Informe
Conferencia Anti-Guerra de USLAW
Laboristas estadounidenses en contra de la guerra
P.O.
Box 153, 1718 M Street, N.W., Washington, DC 20036
Correo electrónico: info@uslaboragainstwar.org
Sitio web: www.uslaboragainstwar.org
¡UNÁMONOS
PARA TERMINAR CON LA GUERRA EN CASA Y EN EL EXTERIOR!
Informe sobre
la Asamblea Nacional Laborista por la Paz
24-25 de octubre, 2003, en Chicago
En una reunión histórica, cerca de 200 delegados que
representaban a cien organizaciones laboristas, se reunieron en el hall
de Teamsters Local 705, en Chicago, para transformar a los laboristas
estadounidenses en contra de la guerra (USLAW por sus siglas en inglés),
creada en enero del 2003, antes de la guerra contra Irak, en una coalición
permanente de grupos laboristas. Los sindicatos participantes
representaban a más de 500.000 trabajadores y a ellos se les sumaron 14
concejos centrales laboristas, organizaciones sindicales estatales y
otros organismos regionales representando a otros cientos de miles de
trabajadores. La asamblea fue notable por la magnitud del apoyo del
movimiento obrero, la franqueza de las discusiones y el serio debate
sobre las cuestiones críticas de la guerra y la paz que enfrenta
nuestra nación, y por el ambicioso programa de acción impulsado.
Los delegados de la Asamblea Nacional Laborista acordaron oponerse a la
militarización de las políticas estadounidenses nacionales e
internacionales y a la economía de guerra permanente. Fundada como una
red de reacción de emergencia ante la amenaza de guerra en enero, 2003,
la asamblea determinó hacer de USLAW una coalición permanente basada
en organismos laboristas afiliados que acepten respaldar económicamente
a la organización y participar en sus actividades. Su nueva declaración
de propósitos amplía el alcance del trabajo de USLAW para abordar la
gama de impactos que la política internacional estadounidense y la
militarización de nuestra economía tiene sobre los trabajadores, sus
trabajos, sus derechos y libertades, sus familias, sindicatos y
comunidades.
PARTICIPACIÓN LABORAL
Participaron en la Asamblea Nacional Laborista 56 sindicatos locales
con un gran contingente de AFT y sindicatos locales de SEIU, como así
también UFCW, IAM, UE, Plumbers Union (sindicato de plomeros), AFSCME,
AFGE, CWA, IBT, Letter Carriers (carteros), PASNAP (PA. Nurses -enfermeras),
UAW entre otros. Estas juntas locales variaban en extensión desde una
cifra inferior a 100 miembros para 1199NY a más de 250.000 miembros,
con una buena distribución de organizaciones en medio.
Catorce organizaciones laboristas regionales estuvieron representadas,
incluyendo concejos centrales laboristas de grandes urbes como
Philadelphia, San Francisco, Los Angeles y Washington DC; concejos
centrales laboristas de zonas rurales como la región de la Bahía de
Monterey en California y el condado Washington/Orange, Vermont; y
entidades de escala estatal como la Federación de Docentes de
California y la Asociación de Enfermeros CA. Del ámbito nacional, el
sindicato de los obreros eléctricos (United Electrical workers union (UE))
y el comité organizador rural laborista (Farm Labor Organizing
Committee), participaron además de otras organizaciones laboristas
aliadas como Coalition of Labor Union Women y Pride at Work. Se hallaban
quince comités ad hoc anti-guerra, al igual que grupos como
Trabajadores Negros por la Justicia (Black Workers for Justice) de
Carolina del Norte. Asistieron docenas de delegados volantes que están
trabajando para obtener el respaldo de sus sindicatos locales para USLAW.
DECISIONES DE LA ASAMBLEA
Las cuatro sesiones plenarias resolutivas fueron animadas y
apasionadas. Los delegados debatieron y votaron una serie de mociones
para enmendar las recomendaciones presentadas por el Comité de
Continuidad (Continuations Committee), el organismo de liderazgo de
USLAW establecido en la reunión fundacional. Los procedimientos de
votación iban desde levantar la mano en el caso de temas no polémicos
hasta un sistema de voto ponderado para unos pocos temas arduamente
debatidos.
Al cierre de la asamblea, se habían tomado las siguientes decisiones:
NOMBRE: en una reñida votación entre cinco alternativas
populares, los delegados decidieron mantener el nombre original -Laboristas
estadounidenses en contra de la guerra (U.S. Labor Against the
War). Los delegados a favor de esta posición enfatizaron que
"la guerra" no quiere decir solamente la guerra contra Irak,
sino más bien la estrategia de guerra permanente de la administración
y la guerra contra los trabajadores aquí, en nuestro suelo.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITOS: (el texto completo está
disponible en el sitio web de USLAW e incluido al final de este informe)
Tras una discusión sustancial de la asamblea, el viernes por la noche,
que resultó en una serie de cambios en la declaración, y varios votos
a favor de enmiendas el sábado, los delegados ratificaron
abrumadoramente una declaración de propósitos que compromete a USLAW a
defender, educar y movilizar en el marco del movimiento obrero de los
Estados Unidos a favor de los principios-
… Una política exterior justa que brinde genuina seguridad y
prosperidad a la gente trabajadora, una política que resuelva las
disputas con diplomacia en vez de con guerra.
… Un término a la ocupación estadounidense de países extranjeros.
… Redirección de los recursos de la nación del gasto militar
exagerado a la atención de las necesidades de las familias trabajadoras.
… Apoyar a nuestras tropas y sus familias trayendo a casa a las tropas,
ahora.
… Protección de los derechos de los trabajadores, los derechos
civiles, las libertades civiles y los derechos de los inmigrantes
promoviendo la democracia, y no socavándola.
… Solidaridad con los trabajadores de todo el mundo y de Estados
Unidos que quieren que la política exterior y nacional estadounidense
refleje los más elevados ideales de nuestra nación.
ESTRUCTURA, LIDERAZGO Y FINANZAS: (el texto completo está
disponible en el sitio web de USLAW) la asamblea aprobó un documento
que estipula tres niveles de liderazgo dentro de USLAW:
(1) Un concejo líder compuesto por un representante de cada organización
afiliada, al que se puede consultar, por carta, correo electrónico o
llamada en conferencia, acerca de todas las políticas y decisiones del
programa importantes
(2) Un comité directivo compuesto por un representante de los
sindicatos nacionales afiliados y uno de los sindicatos locales con más
de 10.000 miembros, y un número designado de representantes de otras
categorías de organizaciones afiliadas; este comité supervisará el
trabajo de la organización, la implementación de sus decisiones y
cuestiones de personal
(3) Un comité ejecutivo, elegido por y desde el comité directivo, para
conducir y supervisar el funcionamiento diario de USLAW.
El documento también estipula una asamblea nacional de organizaciones
afiliadas a celebrarse al menos cada tres años; la elección en
asamblea de co-representantes sindicales nacionales para ser los
portavoces principales de USLAW; y la aprobación de estatutos de la
carta de USLAW, de manera tal que las organizaciones laboristas
afiliadas de la misma área geográfica puedan tener impacto local.
Finalmente, el documento expone las pautas de las contribuciones económicas
recomendadas a USLAW que varían según el tamaño, naturaleza y
circunstancias de la organización laborista afiliada.
EL PROGRAMA MARCHA HACIA ADELANTE
COMISIONES ESPECIALES: Seis comisiones especiales se
reunieron para desarrollar ideas referentes a programas y actividades de
USLAW y rindieron cuentas luego al organismo. Mayores detalles de sus
planes estarán disponibles en el sitio web de USLAW, incluyendo
oportunidades para inscribirse en las misiones especiales.
Defendiendo los programas sociales y el sector público:
Esta comisión especial publicará lo que los $87 mil millones podrían
comprar en casa, realizará seminarios y acciones tales como las del día
de impuestos, y hará foros comunitarios con votos a favor del respaldo
a programas sociales y de la defensa de los servicios públicos y de los
trabajadores que los prestan.
Defendiendo las libertades civiles y los derechos laborales:
Esta comisión especial funcionará como un centro distribuidor de
información en el sitio web y trabajará en contra del Patriot Act y en
defensa de los derechos laborales en los Estados Unidos.
Veteranos laboristas y familias militares en contra de la guerra:
La comisión especial de veteranos y familias militares se extenderá e
involucrará a miembros del sindicato y jubilados que sean veteranos o
familiares de militares, organizará una agencia de oradores, participará
en el evento nacional en contra de la guerra del 20 de marzo y luchará
por los beneficios y derechos de los veteranos.
Defendiendo a los inmigrantes y a las comunidades de color:
Esta comisión especial pondrá de relieve el reclutamiento militar de jóvenes
de secundaria durante el mes de historia negra (Black History Month), se
centrará en el encarcelamiento injusto y trabajará por la amnistía de
trabajadores inmigrantes. Ayudará a movilizar la reacción laborista en
contra de la discriminación y el acoso basado en cuestiones de raza,
etnia, religión o sexo.
Educación popular y economía de guerra:
Esta comisión especial elaborará materiales para capacitaciones y
coordinará a las personas que quieran promover y guiar talleres
educativos que establezcan la conexión entre la política exterior
estadounidense, una economía y presupuesto militarizados, y su impacto
sobre los trabajadores, puestos de trabajo y comunidades. Se alienta a
las organizaciones laboristas interesadas a organizar y ser sedes de un
taller organizado por United For a Fair Economy, juntamente con USLAW,
para oficiales, personal y miembros.
Solidaridad internacional y derechos laborales para los trabajadores
de Irak:
Esta comisión especial informó sobre una serie de actividades
propuestas para promover el derecho de los trabajadores iraquíes a
organizarse en sindicatos de su elección, y para educar al movimiento
obrero y al público acerca de las condiciones que están enfrentando
los trabajadores de Irak bajo la ocupación estadounidense. Ayudará a
movilizar la solidaridad laborista con trabajadores de otros países que
se ven afectados por la política exterior y por la acción militar
estadounidense.
CAMPAÑA POR LOS DERECHOS DEL TRABAJADOR EN IRAK:
Previo a la reunión de la comisión especial de solidaridad
internacional, los delegados escucharon un informe fascinante presentado
por dos representantes de USLAW (Clarence Thomas de ILWU y David Bacon
de Newspaper Guild), que habían participado en una delegación
internacional laborista de investigación en Irak a principios de
octubre, y vieron fotos en diapositivas de su visita.
Informaron un 70% de desempleo; en muchos casos, ingresos inferiores a
los recibidos durante la era de Saddam Hussein; un nivel de vida
deteriorado; la amenaza de la privatización masiva de las empresas
estatales que emplean a la mayoría de los trabajadores iraquíes y la
aplicación de edictos de la era de Hussein, por parte de las
autoridades de ocupación, que prohíben la negociación colectiva en el
sector público y en empresas estatales, y que se niegan a reconocer
cualquiera de los sindicatos establecidos recientemente.
La asamblea acordó lanzar una campaña dirigida en contra de la
principal autoridad de ocupación, el gobierno estadounidense, exigiendo
derechos laborales para los trabajadores de Irak y la retirada inmediata
de las tropas estadounidenses. La campaña consistirá en resoluciones
que serán adoptadas por los sindicatos, concejos centrales laboristas y
otros organismos laboristas; en peticiones firmadas por los trabajadores
de manera individual; reuniones con miembros del Congreso con un pedido
de investigación, a ser realizada por el congreso, de la situación
laboral en Irak y de la explotación, por parte de las corporaciones
estadounidenses, a las que se les conceden contratos lucrativos sin
licitación; y una campaña para lograr apoyo material (dinero, equipos)
para las nacientes federaciones laboristas de Irak. (El texto completo
de una resolución modelo en apoyo de esta campaña se encuentra
disponible en el sitio web junto con otros documentos relacionados al
tema.) Se está planificando otra delegación laborista más grande.
Clarence Thomas y David Bacon están dispuestos a atender cualquier
compromiso para dar conferencias y viajes por medio de la invitación de
organizaciones laboristas interesadas. Estos compromisos se pueden
coordinar comunicándose con USLAW.
OTROS PUNTOS SOBRESALIENTES DE LA ASAMBLEA:
1. Un cálido, reflexivo y jovial discurso de bienvenida pronunciado
por Gerry Zero, Secretario-Tesorero de Teamsters Local 705, el segundo
Teamster local en tamaño del país. El local de Brother Zero puso
generosamente el hall a disposición, y brindó personal y recursos de
apoyo para todo el evento.
2. El discurso de apertura de Bill Fletcher, un activista laborista de
larga trayectoria y anteriormente asistente especial del presidente de
AFL-CIO, John Sweeney, actualmente presidente del foro TransAfrica, dio
inicio a la asamblea con un desafío - "¿Cuándo el silencio se
vuelve complicidad?" (El texto completo de su discurso está
disponible en el sitio web de USLAW).
3. Comentarios de Daniel Gluckstein, coordinador del Paris-based
International Liaison Committee of Workers and People, una de las
organizaciones co-patrocinantes de una campaña internacional laborista
en apoyo a los trabajadores iraquíes junto con USLAW y la confederación
internacional de sindicatos árabes (International Confederation of Arab
Trade Unions). ILC también participó en la delegación laborista a
Irak. Brother Gluckstein ofreció una perspectiva europea e
internacional sobre la situación en Irak y sobre la importancia que los
sindicatos de todo el mundo dan a la creación de USLAW.
4. Una celebración con la comunidad pacifista laborista de la zona de
Chicago, al finalizar la asamblea, en la que Joslyn Williams, presidente
del Metropolitan Labor Council , Washington, D.C., dio un discurso de
apertura (el texto completo del discurso está disponible en el sitio
web), y comentarios finales de Nancy Wohlforth, presidente de Pride at
Work y secretaria-tesorera de Office & Professional Employees
International Union. Joe Jencks, guitarrista de música folk, ofreció
un momento musical con canciones de trabajo y de paz. (joejencks@hotmail.com)
PRÓXIMOS PASOS
1) Unirse/ Afiliarse a USLAW
El documento de estructura/ finanzas aceptado en la asamblea admite
tanto afiliaciones de organizaciones como afiliaciones individuales (como
socio) a USLAW. Se adjunta una resolución de afiliación de muestra,
también disponible en el sitio web de USLAW, igual a la solicitud de
afiliación individual. FAVOR DE UNIRSE A USLAW Y TRABAJAR PARA QUE SU
ORGANIZACIÓN LABORISTA SE AFILIE.
Como un movimiento de bases, USLAW tendrá éxito sólo en tanto esté
respaldada con los recursos necesarios. Además de las afiliaciones
individuales y de las organizaciones, USLAW busca y agradece otras
formas de apoyo por parte de los sindicatos incluyendo tiempo de trabajo,
asistencia con la imprenta y con el correo, ayuda económica para
recaudación de fondos /becas y cualquier otro tipo de apoyo.
2) Ayude a construir USLAW
Aliente a su organización local, otros organismos de su sindicato y
otros de su movimiento obrero zonal a afiliarse a USLAW y a apoyar sus
programas. Demuestre su compromiso para construir y apoyar a USLAW
siendo usted mismo un miembro.
3) Participe
Involúcrese en una comisión especial de USLAW comunicándose con
USLAW o con los líderes de la comisión especial y comience a llevar a
cabo los programas USLAW en su zona. (Inscribiéndose y firmando en el
sitio web de USLAW, usted automáticamente recibirá noticias de las
actividades de la comisión especial. Mayor información acerca de cada
comisión especial se encuentra disponible en el sitio web.)
4) Corra la voz
Coméntele a sus compañeros de trabajo, otros miembros del
sindicato y trabajadores de otro tipo de organizaciones acerca del sitio
web de USLAW (www.uslaboragainstwar.org). Aliéntelos a
visitar el sitio frecuentemente para obtener las últimas novedades e
información acerca de eventos. (La información se actualiza a diario.
Visite el sitio periódicamente.)
Juntos podemos revertir la peligrosa pendiente hacia una guerra sin fin
y hacia la erosión de nuestros derechos. Juntos podemos luchar por un
presupuesto federal que le dé a las familias trabajadoras la seguridad
y prosperidad que necesitan y merecen.
¡SALUD, NO GUERRA! ¡LIBROS, NO BOMBAS! ¡TRABAJOS, NO GUERRA!
En representación del Comité de Continuidad de USLAW,
Gene Bruskin, Co-Representante Sindical
Bob Muehlenkamp, Co-Representante Sindical
Amy Newell, Organizadora Nacional
Michael Eisenscher, Organizador Nacional
nwu3/uaw1981/afl-cio/mee11.9,03
ASAMBLEA NACIONAL LABORISTA POR LA PAZ., 2003
INFORME DE MATRICULACIÓN
Estado Delega-dos Sector Delega-dos Categoría de los delegados Delega-dos
CA 42 (S.CA: 6) Comunicaciones 6 Sindicato local 94
CT 13 Construcción 1 Sindicato nacional 3
IN 1 Educación 14 Regional/ estado 13
DC 12 Salud 9 Comité anti-guerra 25
FL 1 Justicia 19 Concejo laborista 9
IA 2 Manufactura 2 Aliado-local 18
IL 27 No redituable 8 Aliado-nacional 5
KY 1 Correo 2 Individual 9
MA 8 Sector público 29 Desconocido 10
MD 2 Sector servicios 7 Nº de sindicatos locales por tamaño
MI 3 Transporte 10 1000 o menos 23
MO 4 Sindicato laborista 21 1000-5000 17
NC 3 Estudiantes 2 5000-10.000 3
NJ 2 No disponible 13 10.000-26.000 7
NY 13 Otros 6 26.000-66.000 3
PA 10 85.000 1
VT 1 250.000 1
WA 2
WI 6
Sin identificar 21
TOTAL 174 TOTAL 149 TOTAL 186
SINDICATOS PARTICIPANTES Nº de organizaciones por tipo
AFSCME
AFT
BMWE
CUE
CWA
FLOC
GCIU
IAM
IBT
ILWU
Carteros
Encargados de correo
NWU/ UAW NEA
OPEIU
PASNAP (enfermeras PA)
Plomeros
SEIU
TWU
UAW
UE
UHCW
USUA
UUAW
UWUA
Sindicatos locales
CLC
Sindicatos regionales/ estatales
Sindicatos nacionales
Comité laborista anti-guerra
Aliado local
Aliado nacional 60
8
8
3
10
12
3
TOTAL 104
Nota: Los totales pueden variar debido a información
faltante o confusa declarada u omitida en los formularios de inscripción.
DECLARACIÓN DE PROPÓSITOS
Aceptada por la ASAMBLEA NACIONAL LABORISTA por la PAZ en Chicago,
25/10/03
La Situación Actual
Estamos viviendo en una época en la que el gobierno ha manipulado
el temor de nuestra nación frente al terrorismo para iniciar guerras,
destruir nuestra seguridad económica, socavar los servicios del
gobierno, erosionar nuestros derechos democráticos e intensificar el
racismo, sexismo, la discriminación religiosa y las divisiones entre
los trabajadores.
Bajo el manto de la Seguridad Nacional, la administración actual busca
revertir décadas de victorias obtenidas por los trabajadores para
regular la conducta corporativa, proteger el medio ambiente, fortalecer
los derechos de los trabajadores, defender las libertades civiles y
poner fin al racismo, el sexismo y la discriminación, y brindar una
adecuada red de seguridad social. La democracia, tal como nosotros la
conocemos, está siendo amenazada. El Acto Patriota Estadounidense (The
USA Patriot Act) amenaza nuestros derechos fundamentales garantizados
por la Constitución.
Esta crisis se ve agravada por las políticas gubernamentales de
intervención militar en el exterior y por las embestidas a los derechos
de los trabajadores en casa. Sólo las corporaciones y los adinerados se
han beneficiado. Nuestra nación enfrenta una calamidad nacional -
desempleo, disminución de salarios y beneficios, de-sindicalización de
la fuerza laboral, privatización y reducción de los servicios públicos,
desmoronamiento de la atención de la salud y del sistema educativo,
comunidades subdesarrolladas, recortes en los beneficios para veteranos,
aumento de la deuda pública y reducción de la seguridad personal,
social y económica. Estas políticas del gobierno han azotado con más
fuerza a mujeres y gente de color.
No podemos solucionar estos problemas económicos y sociales sin abordar
la política exterior estadounidense y sus consecuencias. La política
exterior de la administración de Bush, con el consentimiento del
Congreso, se basa en la agresión militar y en la amenaza de la fuerza.
Ha debilitado en vez de fortalecer la seguridad en Estados Unidos,
creando enemigos en todo el mundo y alienando amigos. Esta política ha
provocado un daño inmenso a civiles inocentes en el exterior y a
nuestros amigos y familiares militares. Las guerras contra Irak y
Afganistán se han convertido en ocupaciones hostiles que van en camino
a ser un atolladero como el de Vietnam.
La política de guerra permanente se ha basado en mentiras y falsas
promesas al pueblo estadounidense y en contratos lucrativos para las
grandes corporaciones. Esto va acompañado de una estrategia de
globalización económica desenfrenada con los denominados acuerdos de 'Libre
Comercio' que apuntan a explotar a los trabajadores en el exterior,
controlar los recursos naturales y destruir puestos de trabajo y
comunidades del país. La guerra se ha convertido en una estrategia para
acrecentar los intereses de las corporaciones estadounidenses en los
mercados internacionales. El enorme gasto militar, combinado con las
rebajas impositivas para los adinerados, están provocando un colosal déficit
de presupuesto que amenaza con destruir los programas sociales
necesarios por décadas, recortando aún más el nivel de vida de la
gente trabajadora aquí, en nuestro país.
Nuestros principios
Con el fin de proteger a nuestros miembros, las vidas y sustentos de
los trabajadores de todas partes, defenderemos, educaremos y nos
movilizaremos en el marco del movimiento laborista estadounidense para:
-- Una política exterior justa que brinde seguridad y
prosperidad genuinas a los trabajadores. Una política que fortalezca
los tratados internacionales, que apoye a las instituciones de derechos
humanos, respete la soberanía nacional y ratifique el derecho de auto-determinación
de todas las personas. $ Una política que resuelva las disputas con
diplomacia y no con guerra. $ Una política que promueva la justicia
social y económica global en vez de las prácticas discriminatorias,
destructoras de trabajos, que promueven la pauperización de los
salarios y que favorecen a las corporaciones multinacionales.
-- El fin de la ocupación estadounidense de países extranjeros,
reemplazándola por la reconstrucción de las naciones devastadas por la
guerra con el apoyo general de la comunidad internacional y la total
participación y poder de decisión de las personas afectadas.
-- Redirigir los recursos de la nación de un gasto militar
exacerbado a la atención de las necesidades de las familias
trabajadoras de atención de la salud, educación, un medio ambiente
puro, vivienda y un nivel de vida decente basado en los principios de
igualdad y democracia.
-- Apoyar a nuestras tropas y sus familias trayendo las tropas a
nuestra nación ahora, no poniéndolos en peligro, y brindándoles una
compensación decente, beneficios para veteranos y políticas nacionales
aplicadas sin discriminación que prioricen las necesidades de los
trabajadores que constituyen la mayoría de la fuerza militar.
-- Proteger los derechos de los trabajadores, los derechos civiles,
las libertades civiles y los derechos de los inmigrantes promoviendo
la democracia, no socavándola. La caracterización y el estereotipo
basados en caracteres étnicos, raciales y religiosos deben ser
reemplazados por políticas que promuevan la dignidad, la justicia económica
y el respeto por todos los trabajadores.
-- Solidaridad con los trabajadores, y sus organizaciones en todo el
mundo, que están luchando por sus propios derechos laborales y
humanos; y con aquellos que, en Estados Unidos, quieren que las políticas
estadounidenses internacionales y nacionales reflejen los ideales más
elevados de nuestra nación.
PERSEGUIMOS ESTOS OBJETIVOS COMO LABORISTAS ESTADOUNIDENSES EN
CONTRA DE LA GUERRA (USLAW).
U.S. Labor
Against the War, P.O. Box 153, 1718 M Street, N.W., Washington, D.C.
20036
www.uslaboragainstwar.org
info@uslaboragainstwar.or
Paginas en Español Documentos
y Campañas
|
Conferencia
Mundial Obrera Abierta