Conferencia Mundial Obrera Abierta

Por la Defensa de la Independencia de las Organizaciones Sindicales y las Libertades Democráticas

 

INFORMACIONES INTERNACIONALES
19 de julio de 2005 No 141 Precio 0,50  
Boletín semanal de informaciones editado por el
Acuerdo Internacional de los Trabajadores y de los Pueblos

Presentación:
En este número publicamos, en particular, información sobre la situación en Alemania, a partir de una revista de prensa.
Publicamos, también, una entrevista con militantes que participaron en una Conferencia Nacional el 25 de junio en Berlín.
Al final de esta conferencia, se adoptó una convocatoria a una Conferencia Europea, que se celebrará en Berlín en noviembre próximo, y que tiene por título:
"Estamos ante un cambio de dirección de nuestra historia, un cambio de dirección para Alemania,
un cambio de dirección para todos los pueblos de Europa."
Por ello, llamamos vuestra atención sobre la contribución de Jacques Paris (sindicalista francés), sobre el XII Encuentro Internacional "para la defensa de los convenios de la OIT, y de la independencia de las organizaciones sindicales", que se celebró en Ginebra en junio de 2005. Explica en ella, ampliamente, la espiral de la desreglamentación con respecto al trabajo de los jóvenes.
A continuación, publicamos la intervención de Tafazzul Hussain, Secretario de la Federación de los Trabajadores de Bangladesh: "Estamos aquí para salvar los convenios de la OIT, y pedir al movimiento obrero del mundo entero salvar los convenios de la OIT y la propia OIT."
La campaña contra la guerra en Iraq continúa. La declaración conjunta del movimiento obrero iraquí y de la coalición sindical americana USLAW afirma:
"Es la ocupación lo que constituye el principal obstáculo a la paz, la estabilidad y la reconstrucción de Iraq.
La ocupación constituye el problema y no la solución."
En un continente devastado por las guerras, las epidemias, los planes de ajuste estructural, las consecuencias de la deuda; la clase obrera de los países africanos existe y resiste a esta trayectoria. El mensaje de apoyo del SOPA al llamamiento a la huelga hecho por la COSATU es la prueba de ello.
Informaciones Internacionales necesita tu apoyo, tu suscripción, tu renovación de suscripción.
La difusión de esta información debe poder continuarse, en nuestro próximo número: la consecuencia de los análisis de Roger Sandri sobre el proyecto de reforma de la ONU y la continuación de los artículos sobre Inglaterra (el "milagro" Blair y la realidad).

Sumario:
Pág. 1: Presentación.
Pág. 2: XII Encuentro de Ginebra: Contribución de J. París (Francia) con respecto al informe sobre el empleo de los jóvenes.
Pág. 6: Alemania: "Nunca un canciller socialdemócrata había actuado con tanto ardor
por el hundimiento de su partido" (Die Zeit).
Pág. 7: Convocatoria para una Conferencia Europea en Berlín en noviembre de 2005 - Entrevista.
Pág. 9: XII Encuentro de Ginebra: Intervención de T. Hussain Secretario de la Federación Nacional de los Trabajadores de Bangladesh.
Pág. 11: Iraq - EE.UU.: Declaración conjunta del movimiento obrero iraquí y de USLAW.
Pág. 12: Azania: Mensaje del SOPA en apoyo al llamamiento a la huelga hecho por la COSATU.
Pág. 14: Suscripciones.
XII Encuentro Internacional para la defensa de los convenios de la OIT, y de la independencia de las organizaciones sindicales. Ginebra 12 de junio de 2005

En la prolongación del informe de la Comisión sobre la dimensión social de la mundialización
Contribución
Con respecto al informe sobre el empleo de los jóvenes, sujeto al debate de la sesión de la Conferencia Internacional del Trabajo

El orden del día de la 93a.sesión de la Conferencia Internacional del Trabajo prevé un debate general sobre el empleo de los jóvenes. Un informe titulado: "Empleo de los jóvenes: las vías de acceso a un trabajo decente". Se pretende. "prospectivo" y "contabiliza estrategias y herramientas que podrían ponerse a punto y utilizarse en los futuros trabajos de la OIT sobre el empleo de los jóvenes.". Se inscribe -siempre según la presentación hecha del orden del día-, dentro de un "enfoque integrado".
Lo que hace falta entender por ello, es aclarado por el propio informe.
A partir del Apartado 1 del informe, podemos leer: "la OIT desempeña un importante papel internacional, en favor del empleo de los jóvenes en el marco de la "Red para el empleo de los jóvenes" establecida por el Secretario General de las Naciones Unidas y, de la Resolución de 2002 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre "la promoción del empleo de los jóvenes". Por otra parte, suscribe los objetivos del Milenio para el desarrollo (ODM) (...)".
Igualmente está escrito que: "El reciente informe de la Comisión Mundial sobre la dimensión social de la mundialización, reafirma los objetivos del orden del día del trabajo decente y preconiza hacer del trabajo decente un objetivo mundial." (Apartado 195)
Recordemos que la declaración del Milenio, adoptada en 2000, en el marco de la cuál se sitúa el informe por parte de todas las grandes instituciones internacionales (ONU, FMI, OMC, Unión Europea, así como numerosos Jefes de Estado), bajo el lema de la "lucha contra la pobreza", quiere, en nombre de una "nueva gobernanza" mundial, promover una reforma de la ONU que daría un lugar institucionalizado a la mencionada "sociedad civil" contra los Estados Nación. Se trata también de forjar "colaboraciones" mundiales para hacer aceptar la mundialización y sus consecuencias. Citemos el informe de Kofi Annan ante la 59a. sesión de la ONU: "La sociedad civil es un socio indispensable para la provisión de todos los servicios destinados a los pobres, previstos en los objetivos del Milenio para el desarrollo.".
Por su parte, la comisión sobre la dimensión social de la mundialización constituida en 2001 bajo los auspicios de la OIT, elaboró unas "recomendaciones para una mundialización justa e integradora", que deberían, según ella, "ponerse en práctica con todos los protagonistas: gobierno, parlamentarios, empresas, miembros de la sociedad civil, organizaciones internacionales.".
El informe destaca que no puede haber "una buena gobernanza sin erradicar las peores formas de la pobreza y dar, en un plazo razonable, trabajo a los jóvenes que son sus víctimas." (Apartado 76).
Objetivo, cuando menos modesto en un mundo donde los recursos de la técnica permitirían, todo el mundo lo reconoce, ¡cubrir las necesidades de la humanidad en su conjunto!
En cuanto a la Red para el empleo de los jóvenes, el informe indica que "fue creada en 2001 con el fin de dar efecto al compromiso de "formular y de aplicar estrategias que dan a los jóvenes por todas partes en el mundo una oportunidad real de encontrar un trabajo decente y útil", compromiso que figura en la Declaración del Milenio adoptada en 2000. Esta asociación formada por Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, Juan Somavia, Director General de la OIT, et James Wolfensohn, Presidente del Banco Mundial, es la primera alianza mundial concluida de conformidad con la Agenda global para el empleo, de la OIT. Agrupa a responsables, empleadores, trabajadores, jóvenes y otros socios que ponen sus competencias, su experiencia y sus conocimientos técnicos al servicio de la búsqueda de soluciones originales y duraderas para combatir el desempleo de los jóvenes.".
Se trata pues de un prototipo de las asociaciones que la "nueva gobernanza" quiere generalizar.
Se precisa que "la Red para el empleo de los jóvenes, elaboró recomendaciones -una "hoja de ruta" -, en cuatro ámbitos: la capacidad de empleo, la igualdad de oportunidades, el espíritu de empresa y la creación de empleos.".
Se sale, completamente, de una lógica normativa para recurrir a la unión en el terreno de las "buenas" voluntades de todos los socios a nivel nacional y mundial en el marco de una comunidad de criterios.
Última aclaración sobre el "carácter diseño planteamiento integrado" presentado por el informe, se puede leer en el expediente publicado en Monde Syndical, órgano de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres (CIOSL), en curso de fusión con la Confederación Mundial del Trabajo (CMT), cuyo título es "Jóvenes y vulnerables: afrontar el reto del empleo.". (mayo de 2005):
"La acción mundial contra la pobreza es una coalición de ONG, de redes internacionales, de sindicatos, de grupos religiosos y de otras organizaciones de la sociedad civil que han decidido emprender una acción conjunta y movilizarse en momentos clave en 2005. Se proponen unir, simbólicamente, las distintas acciones por la exhibición de una banda blanca. Esta coalición reivindica la instauración de un comercio equitativo, la anulación de la deuda, el aumento de la ayuda y los esfuerzos nacionales con el objetivo de reducir la pobreza.".
Recordemos que esta "acción mundial" se lanzó en el Foro Social de Porto Alegre en enero pasado.

La constatación es dramática
Las cifras proporcionadas por el informe de la OIT son por sí solos una verdadera acusación contra las políticas de ajuste efectuadas desde hace más de 20 años:
"En 2004, menos de la mitad de los jóvenes disponibles para un trabajo disponían de un empleo.
La gran mayoría de los jóvenes trabajan en la economía informal. En África, el 93 % de los nuevos empleos y, en América Latina, casi todos los empleos creados recientemente (para los jóvenes que acceden al mercado laboral), están en la economía informal."
"Se calcula que 59 millones de jóvenes de entre 15 y 18 años, efectúan trabajos peligrosos."
"En 1995, en la Unión Europea, el 35 % de los asalariados, menores de 25 años, trabajaban de conformidad con contratos de corta duración." (Apartado 44).
"238 millones de jóvenes viven con menos de un dólar al mes y, aproximadamente, 462 millones, con menos de 2 dólares; y más de 160 millones de jóvenes están subalimentados." (Apartado 57).
"Hoy habría más de 300 000 niños soldados." (Apartado 86).
"Se considera que 11,8 millones de jóvenes de entre 15 y 24 años están afectados por el VIH/SIDA" (apartado 91).
"Se calcula en 13 millones, el número de huérfanos del SIDA." (Apartado 93).
A eso es necesario añadir, el incumplimiento para decenas de millones de niños, del Convenio no. 138 sobre la edad mínima (1973), que prohíbe establecer una edad mínima de entrada en la vida profesional inferior a la edad a la que cesa la escolaridad obligatoria.
Según el informe:
"El escaso crecimiento de la economía formal es una de las principales causas de la elevada tasa de desempleo entre los jóvenes."
"En el África subsahariana, por ejemplo, las medidas de ajuste estructural y estabilización puestas en práctica durante los años ochenta y noventa no llegaron a reactivar la inversión y el crecimiento económico en la mayoría de los países."
"Las políticas macroeconómicas que, a menudo, fatalmente, han debido concentrarse en estos veinte últimos años, solamente en los objetivos de estabilidad y ajuste macroeconómicos; produjeron un insuficiente crecimiento y tuvieron una incidencia limitada sobre la disminución de la pobreza y sobre la creación de empleos." (Apartado 225).
Realmente, ¿no es la "economía formal", la que fue destruida por la mundialización y con ello, millones de hombres los que están amenazados de destrucción? Las empresas han sido cerradas por decenas de miles, las normativas derogadas, los empleos destruidos, los servicios públicos han sido privatizados o simplemente han sido suprimidos.
Millones de jóvenes son así privados algunos de la instrucción, del trabajo, destinados al hambre y a la enfermedad, sin futuro. ¿Hay algo de ineludible en esta situación? Por supuesto, no.

Del recordatorio de los convenios existentes...
Un distintivo de la civilización, es la capacidad para ofrecer protección a los más vulnerables, estableciendo normas y haciéndolas aplicar. El informe, en su apartado 137, recuerda que: "los derechos de los jóvenes son garantizados por el derecho laboral (disposiciones relativas a las remuneraciones, a los procedimientos de contratación y despido, a la seguridad y la salud en el trabajo, al tiempo de trabajo, a la seguridad social, a la protección contra los despidos injustificados, al salario mínimo, etc.). (...) el cumplimiento de estas leyes y normativas es esencial para garantizar los derechos de los jóvenes trabajadores y la calidad de sus condiciones de trabajo. El papel de los servicios de inspección del trabajo, es crucial. El convenio no. 81 sobre la inspección del trabajo (1947), ha sido ratificado por 134 países (el protocolo de 1995, relativo a este convenio, fue ratificado por diez países). En muchos países en desarrollo, sin embargo, la inspección del trabajo sólo está en sus inicios.".
Recuerda la lista de los convenios relativos al empleo de los jóvenes, con el número de ratificaciones.
Debería derivarse de ello un llamamiento vigoroso a una campaña destinada a convencer a los Estados de ratificar el conjunto de los convenios... No es eso lo que se hace.
Y tenemos algunas razones para estar inquietos respecto al curso que se le dará. En efecto leemos:
"Los aspectos específicos de estos convenios y otros instrumentos que afectan al empleo de los jóvenes nunca han estado en el centro de una campaña de puesta en práctica con respecto a los jóvenes. En realidad, apenas se ratificaron algunos de estos convenios. Conviene tener en cuenta a este respecto, que va a someterse al Consejo de Administración una propuesta destinada a prever con carácter preliminar, la revisión de todos los instrumentos que tratan sobre el trabajo nocturno y el examen médico, a raíz del examen de las normas concluido en 2002." (apartado 202)
¿Es necesario esperarse una revisión a la baja de las normas existentes?

...a la espiral de la desregulación
El informe recuerda que, en materia normativa, se trata para la OIT de "garantizar el respeto universal de los principios y derechos fundamentales en el trabajo.". La contribución preparatoria a este encuentro elaborada por R. Sandri a este encuentro recuerda que: "a partir de 1998 el sistema de convenios en su aspecto vinculante, ha cedido el lugar, desde esa fecha a la "Carta" denominada de los "Derechos Fundamentales" (...) bajo la forma de la simple recomendación, "no coercitiva".".
Una serie de otras cuestiones merecen no obstante destacarse aún.
Se dice por ejemplo que: "La dicotomía entre empleo y desempleo no tiene ya gran significado cuando solamente una minoría de trabajadores dispone de un empleo regular. El propio concepto de desempleo se vacía de su sentido, cuando la mayoría de los jóvenes sin trabajo, no se benefician de protección social." (Apartado 45).
Esta afirmación es peligrosa: recordemos que en Francia en particular, los Sres. Boissonnat y Camdessus (este último antiguo Presidente del Fondo Monetario Internacional), desarrollan la tesis según la cual haría falta sustituir "separación" entre empleo bajo contrato de trabajo y período de desempleo, por el concepto de contrato de actividad, pero en el que el asalariado alternaría períodos de trabajo, formación, desempleo etc.; y estaría así sometido y disponible a voluntad. Eso abre también la vía a la impugnación de los regímenes de subsidios de desempleo: al amparo de "activar los gastos pasivos", o de la "política activa" en el mercado de trabajo, se suprimen las indemnizaciones si el parado no acepta una "actividad", en este caso, cualquier tipo de trabajo, en cuanto se le propone.
Leemos aún que: "Distintos enfoques adoptados en Europa, ponen de manifiesto que la protección del empleo y la protección social pueden ir a la par que la flexibilidad de la que las empresas tienen necesidad. La OIT reaccionó al debate sobre la flexibilización poniendo en marcha un nuevo proyecto titulado "flexiseguridad"." (Apartado 233)
El ejemplo de la Unión Europea muestra bien lo que significa la "flexiseguridad": las "líneas directrices del empleo" se resumen en una búsqueda desenfrenada, por los gobiernos y las patronales, de la reducción del coste de la mano de obra y de la objeción de la protección social (jubilación, seguridad social). En Francia por ejemplo las medidas mencionadas en el informe (Apartado 138), de las que la ley llamada de cohesión social, se dirige enteramente contra el contrato de trabajo. El "contrato de inserción en la vida social", por ejemplo, causa derecho, no a un salario, sino a una asignación, que permite imponer al joven un "proyecto de inserción" cuyo contenido, autoriza a utilizarlo a discreción como "relleno", según las necesidades del mercado laboral local.
El rechazo del proyecto de "Constitución europea", en los referéndum en Francia y Holanda, es también el rechazo de esta política de desregulación.
Respecto a la enseñanza y a las calificaciones, leemos: "La Declaración del Milenio y la iniciativa de la UNESCO en favor de la educación para todos, se comprometen a poner en marcha, de aquí a 2015, el derecho universal a la educación. (...) numerosos países deben modificar sus prioridades de inversión para favorecer la educación básica.".
Pero también que: "De las iniciativas destinadas a dinamizar la alfabetización y la educación básica de los jóvenes (adquisición no formal e informal del conocimiento, educación a distancia, programas de alfabetización de adultos), pueden completar la acción emprendida a nivel nacional, para alcanzar los objetivos fijados por la OMD." (Apartado 247).
La educación informal debería completar la educación formal, al igual que el trabajo informal sustituye al trabajo bajo estatuto o convenio colectivo: no se trata simplemente de la enseñanza pública. Sabemos cómo se traduce eso, con un papel creciente otorgado a las ONG: Decenas de millones de niños que no son escolarizados... En cuanto a la "formación permanente" -destinada a mantener "la empleabilidad" a partir de la edad más joven, es decir, la capacidad de buscar trabajo y aceptarlo si encuentra alguno-, aparece, cada vez más, como un arma de la flexibilidad y de la individualización, sin dar ninguna garantía al asalariado... Precisemos que los Ministros de Trabajo del G8, reunidos en marzo pasado, que han anotado en su orden del día, el "trabajo decente de los jóvenes" y, a tal efecto, han preconizado proseguir tanto las "reformas estructurales" del mercado laboral, como la formación a lo largo "del ciclo de vida"... la tasa de empleo de las personas mayores, que debe aproximarse, según ellos, a las tasas del conjunto de la población activa. ¡La reducción del coste de la mano de obra tiene su lógica... que no es, en absoluto, facilitar el acceso al contrato de trabajo de los jóvenes!
Se precisa aún, que el Estado no podría pasar de la cooperación de los "interlocutores sociales":
"La implicación de los interlocutores sociales en la concepción y la realización de las políticas puede tener varias ventajas. Permite a los Gobiernos, no asumir solos su política de empleo, promover la corresponsabilidad de los interlocutores sociales y reforzar la calidad y la eficacia de las decisiones tomadas sobre la base de los conocimientos, la pericia y la experiencia de estos últimos." (Apartado 99).
Para concluir el análisis de este informe: ¿No demuestra que, el combate para la defensa del conjunto de los convenios de la OIT existentes y la independencia de las organizaciones obreras, es completamente procedente y de actualidad?
4 de junio de 2005

Jacques Paris
Alemania

"Nunca un canciller socialdemócrata había actuado con tanto ardor
por el hundimiento de su partido" (Die Zeit)

Los hechos

El 1 de julio pasado, el canciller Schröder obtuvo, como él deseaba , un voto de desconfianza del Bundestag. Según todas las probabilidades, el Presidente, Horst Köhler , autorizará este viernes la disolución y, en consecuencia la convocatoria de elecciones anticipadas para el 18 de septiembre. El resultado de estas elecciones no parece ofrecer dudas.
La revista Die Zeit (16 de junio), volviendo de nuevo sobre la secuencia de los acontecimientos desde el derrumbamiento del SPD en las elecciones del 22 de mayo en Renania del Norte-Westfalia, se preguntaba: "Raramente, el SPD pudo alegrarse de sus cancilleres y sus éxitos. Pero nunca todavía un canciller socialdemócrata había actuado con tanto ardor por el hundimiento de su partido. El SPD va a perder el poder (...). Y se podría considerar lo que pasa actualmente entre los socialdemócratas y a la cabeza del país como una forma de demencia política (...). ¿Hay una explicación a este hundimiento político que se apoderó de la socialdemocracia desde el 22 de mayo?".
Die Zeit plantea la pregunta, pero conoce, manifiestamente, la respuesta, que tiene poco que ver con la demencia política, ya que, prosigue: "En el otoño 1998, cuando el SPD ha recuperó el poder, no estaba preparado para afrontar la cuestión central de las reformas, si no (...), Schröder no habría esperado a marzo de 2003, para comenzar su política del Programa 2010 sobre la cual tropieza ahora.".
La palabra está dicha, en el origen de la crisis, está el "obstáculo" sobre la política de reformas. Está el rechazo claro, neto y brutal de la política de contrarreformas -aplicada por Schröder bajo las órdenes de la Unión Europea-, expresado por la clase obrera, en el corazón mismo del bastión histórico del SPD, el 22 de mayo pasado en Renania del Norte-Westfalia . Un rechazo que no puede sino ser reforzado por los resultados del 29 de mayo en Francia. Es a partir de ahí, que se arruinó toda la maquinaria política e institucional, la situación en Alemania que expresa lo que está madurando en toda Europa.
Es la única explicación a la increíble brutalidad con la cual Schröder decidió someter su partido a su diktat. Sabe que el SPD, a pesar de la hemorragia de sus militantes, sigue siendo el partido tradicional de la clase obrera alemana. Debe intentar controlar rápidamente cualquier manifestación de resistencia en el mismo, provocar en él, el desasosiego más profundo posible, con el fin de pasar el turno al CDU-CSU, en las mejores condiciones posibles para la continuación de lo que llama "las reformas". Pero aquí, no puede tratarse, en las condiciones actuales, de una "alternancia" clásica.
Por una parte, el capital exige ir más rápido y más lejos, en la vía de la desregulación generalizada. Del otro, se inquieta por la capacidad del CDU-CSU de realizar, sola, lo que Schröder -que asestó golpes terribles a la clase obrera-, sin embargo, no condujo a su término.
Le Figaro resumía la situación en estos términos: "Si los alemanes quieren, en su mayoría, cambiar de gobierno, dudarían quizá, en elegir uno, que les pediría sacrificios aún mayores que el saliente.".
Todo está es eso. Tanto más cuanto que Alemania, dieciséis años después de la unificación y con la experiencia que han hecho los 18 millones de habitantes de los Estados Federados del Este de la "ampliación" de la Unión Europea a los países dónde dominaba la propiedad estatal, conjuga más que nunca las aspiraciones de los trabajadores del este y el oeste de Europa.


Convocatoria para una
Conferencia Europea en Berlín
en noviembre de 2005

"Estamos ante un cambio de dirección de nuestra historia,
un cambio de dirección para Alemania,
un cambio de dirección para todos los pueblos de Europa."

Se organizaba una conferencia nacional el 25 de junio en Berlín. Se había convocado sobre la base de una convocatoria de militantes socialdemócratas o ex-socialdemócratas, de sindicalistas, que reaccionaban, al nuevo abuso de autoridad perpetrado por Schröder contra el SPD, inmediatamente después del desastre del 22 de mayo en Renania del Norte-Westfalia.
Ochenta delegados llegados de toda Alemania participaban en esta conferencia. El amplio debate que se desarrolló allí, dio prueba, en primer lugar, de la profunda indignación de la base obrera del SPD ante la vergonzosa política de la dirección del partido. Dio cuenta a continuación de la resistencia, completamente sometida al silencio por la prensa, que avanza, bajo las más diversas formas, en las instancias mismas del SPD, en particular, en forma de presentación de candidaturas opuestas a las candidaturas oficiales para las elecciones del 18 de septiembre... Fue en este encuentro, donde se tomó la iniciativa de una convocatoria a una Conferencia Europea en Berlín en noviembre próximo.

Entrevista
En vuestra convocatoria escribís: "El país está a borde del abismo...".
No es una licencia retórica. Imaginaos las consecuencias de la ley Hartz IV, en un país como Alemania. Condena a los parados, a la beneficencia, al cabo de doce meses, en un país donde hay cinco millones de parados. La miseria resurge por todas partes, incluso en el corazón de Berlín. Añadid a la ley Hartz IV, la reforma de la salud y en consecuencia lo que, ahora, deben pagar de su bolsillo, todos los pacientes y tendréis esta situación en la que numerosas familias, cada vez más, no reciben ya cuidados. Según las estadísticas oficiales, se constata una reducción de las consultas médicas, de entre un 15% y un 16% en los barrios populares de la capital. Y no hablo del desmantelamiento de la industria, las deslocalizaciones que se multiplican y se convierten en un factor central de chantaje para destruir los convenios colectivos que son la base de todas las relaciones sociales en Alemania desde la guerra.

¿Cómo llegasteis a la idea de una convocatoria a una Conferencia Europea?
Es difícil no establecer un vínculo entre el rechazo que se expresó en nuestro país, el 22 de mayo y, una semana después, aquél que se expresó en Francia, el 29 de mayo. En el momento en que nos reuníamos, Blair, recientemente instalado en la Presidencia de la Unión Europea, hacía un discurso en el que, a la manera de Schröder, sacaba las lecciones del no francés y holandés. Menospreciando la voluntad del pueblo, declaraba: "¡Seguimos! ¡Más rápido y más lejos! ¡No hay alternativa!". Nos pareció vital el inscribir nuestro combate, en el marco de este movimiento, que avanza en toda Europa contra las instituciones europeas, y el apoyarnos en la esperanza que se generó al día siguiente de este magistral rechazo de la Constitución europea.

Volvamos de nuevo a Schröder...
Que Schröder se atreva a pretenderse socialdemócrata es increíble, es necesario terminar con él y su equipo. Es él quien preparó la vuelta de la CDU-CSU a la acción. Pero eso no nos lleva a confundir a la CDU-CSU y al SPD, a pesar de la vergonzosa política de traición de un Schröder. La clase burguesa y la clase obrera tienen intereses contradictorios. La clase obrera tiene necesidad de organizaciones, de partidos, de sindicatos.
Nos negamos a quitar una característica a un partido que arrancó con la clase obrera sus principales conquistas. Nos negamos a dejar el terreno a Schröder y sus esbirros. No estamos dispuestos a soltar la presa.

¿Y Oskar Lafontaine?
¿Cómo entender que Oskar Lafontaine -que, en sucesivas ocasiones y justamente, había rechazado la pretensión de Schröder de hablar en nombre del SPD y su tradición-, le abandone el terreno, deje el SPD para formar una coalición con los herederos PDS del SED , en el momento decisivo que vivimos? ¿A dónde va?

Todavía en esta convocatoria, recordáis 1989, la caída del Muro...
Hace dieciséis años, caía el Muro. Queríamos la unidad, queríamos la libertad. ¿Y qué tuvimos?
Vimos a Kohl, a su Gobierno, al capital, cerrar nuestras fábricas con la colaboración de la "ex-nomenklatura" del SED, bajo los aplausos de la Unión Europea. Cerraron nuestras empresas estatales, en nombre del principio sacrosanto de la economía de mercado, que condena hoy, en el Oeste, todos los servicios públicos. El resultado está ahí: ¡un 22% de parados en los Estados Federados del Este!
Hace siete años, se expulsaba a Kohl, pero Schröder violó el mandato del pueblo y prosiguió la política de Kohl, que es la que dicta la Unión Europea.

Destacáis que continúa en Alemania la emigración del este hacia el oeste...
Por supuesto, nuestros hijos no pueden encontrar trabajo en nuestras ciudades. Se van. Fijaos, los Estados Federados del Este, perdieron 2 millones de habitantes, de los 17 millones de 1989. Una ciudad como Hoyerswerda (Sajonia) pasó de 75 000 a 44 500 habitantes. ¿Qué es lo que queda? Se cerraron las fábricas, ya no quedan más que los servicios públicos que, ahora, quieren cerrar. Son los jóvenes los que se marchan, sirven para experimentar nuevas formas de trabajo precario que, a continuación, se generalizan a toda la juventud, en toda Alemania. Es en eso, en lo que no se trata de un asunto del Este o del Oeste. La reducción del número de niños, sirve para justificar el cierre del sistema de guarderías que se nos envidiaba en el Oeste. Teníamos alojamientos baratos, proporcionados por las empresas estatales. Se los vende y se los destruye. La escasez de vivienda estalla. Se obliga a los jóvenes que quedan a endeudarse con los bancos. Se acaba en dramas.

Vosotros insistís. Vuestra convocatoria va dirigida a los trabajadores de Europa, del Este y del Oeste.
Sí, con la ampliación al este, de Europa, se nos quiere poner bajo la presión directa, de la competencia de una mano de obra más barata, para hacer saltar todos los convenios colectivos, todos los derechos adquiridos por los trabajadores, aquí, en Alemania. Y se atreven a intentar levantarnos contra los polacos, los checos, los húngaros, los bálticos, los ucranianos. ¿Por quiénes nos toman? Como si no hubiéramos hecho la experiencia, a escala de Alemania, de lo que quieren hacer a una escala colosal. Han emprendido la destrucción del Este para intentar destruir las posiciones obreras de toda Alemania. Pero mirad, es necesario que eso acabe. Por eso nosotros hemos lanzado este grito de alarma.
Decimos: restablecimiento en nuestro país, en Alemania, de las empresas del Estado que, en el Este, se encargaban del alojamiento, de los hospitales, de los asilos, de las guarderías. Es una cuestión de supervivencia. Decimos: retorno al sector público de hospitales y clínicas privatizadas en el Oeste. Cese de toda privatización de servicios públicos. Prohibición de los despidos y deslocalizaciones en la industria. Restablecimiento pleno y completo de los convenios colectivos.
Cuando me entero de que la Constitución europea organiza, minuciosamente, el cierre de la siderurgia y las empresas de energía en la República Checa, en Polonia…, digo: unámonos contra eso, para la ruptura con la Unión Europea y todas sus instituciones. Ese es el sentido de nuestra convocatoria a una Conferencia Europea.

XII Encuentro Internacional en defensa de los convenios de la OIT, y de la independencia de las organizaciones sindicales.
Ginebra 12 de junio de 2005

Intervención de Tafazzul Hussain, Secretario de la Federación Nacional de Trabajadores de Bangladesh

Compañeros:
Este es el XII Encuentro del AIT para la defensa de la OIT y de sus convenios. Estamos aquí para salvar los convenios de la OIT y pedir al movimiento obrero del mundo entero, salvar los convenios de la OIT y la propia OIT.
Todo progresa. La única cosa que no progresa e incluso se deteriora, son las condiciones de trabajo, las condiciones de vida de los trabajadores, que se degradan cada día. Por tanto, como representantes de la clase obrera, debemos pensar en nosotros mismos, en la manera de salvarnos nosotros mismos. La OIT se constituyó en 1919, mucho antes de la creación de la ONU. Y es el producto de duras luchas, de batallas y sacrificios de la clase obrera. Pero hoy la OIT y sus normas están en trance de destrucción. La OIT elaboró numerosos convenios en distintas fechas, y los Estados miembros ratificaron un determinado número de ellos. Es un acto voluntario. Pero los 185 convenios de la OIT, se violan, obviamente, en todos los países, a cuenta de las multinacionales, las burguesías, los patronos, mientras que la OIT debería proteger a los empleados.
El sistema de la OIT, permite la presentación de denuncias por violación de los convenios. Bangladesh presentó dos denuncias. Recibimos una respuesta para una de entre ellas, que se refería a la violación de los convenios 87 y 98, la violación de la libertad de organización en las Zonas Económicas Especiales de Exportación (EPZ). Estos EPZ representan un estado dentro del estado. Son zonas donde, la autoridad del gobierno de un país, no se ejerce. En estas zonas, sólo hay multinacionales que invierten allí para hacer superbeneficios a expensas de los trabajadores del país en cuestión. El gobierno no tiene ninguna autoridad en estas zonas. El gobierno abandona la autoridad a los inversores, pero no hay ni código laboral ni derechos sindicales. Es la libertad total de explotación para los inversores.
En Bangladesh, la ley sobre las EPZ prohíbe la constitución de sindicatos en estas zonas. Millones de trabajadores trabajan en las EPZ. Hay 7 EPZ en Bangladesh. Cada una de ella cuenta con centenares y millares de trabajadores, esencialmente mujeres. Prefieren emplear mujeres porque son más fáciles de explotar y no tienen ningún derecho sindical.
Combatiendo en nuestro país para la restauración de los derechos sindicales en las EPZ, hemos sido sometidos a una presión internacional. Finalmente, el gobierno concedió algunos derechos. Hace 6 meses, promulgó una ley que autorizaba a los trabajadores a constituir una especie de "Comités de ayuda mutua", que estarán autorizados, en octubre de 2006, a constituir un tipo de "organizaciones laborales". Pero no sindicatos.
En Bangladesh, tenemos leyes laborales válidas: la ley constitucional, la ley sobre la contratación, la ley sobre las empresas, la ordenanza sobre las relaciones industriales, que regula los sindicatos. Pero estas leyes no se aplican a las EPZ. Hemos presentado una denuncia ante la OIT, ya que somos los únicos en poder presentar denuncia contra estas violaciones de Convenios que han sido ratificados por nuestros gobiernos. El Gobierno de Bangladesh ratificó los convenios 87 y 98. Hemos presentado, pues, una denuncia.
Hemos recibido una carta del Director General de la Comisión de Libertades Sindicales, indicando que, en la primera sesión de la asamblea de la OIT se tomaría en consideración nuestra denuncia y que sería adoptada una decisión. No sabemos lo que ocurrirá.
Ya os he dicho que había una degradación diaria de las condiciones de vida y de trabajo. Durante este tiempo el coste de la vida aumenta constantemente. En nuestro país, un trabajador gana 10 euros al mes. Es el salario mínimo. 560 takas. Nadie me cree cuando digo eso. Cuando luchamos por el aumento de sueldos, se nos presiona diciendo: "No es necesario aumentar los salarios, o vamos a perder nuestra competitividad. Con salarios de 10, 20, 30 euros al mes, ¿quién nos hará perder nuestra competitividad?" Eso es, con todo, lo que nos dicen los representantes del gobierno. Y este gobierno se inclina, muy educadamente, ante los organismos financieros y sus directivas.
En Bangladesh, acaba de producirse una catástrofe: el accidente de la fábrica Naxil. Durante estos dos últimos años, son cientos de incidentes, de incendios, de desastres, de hundimientos de edificios los que se produjeron. Pero todo el mundo se desentiende de ello. Porque hay una abundancia de trabajadores. Se pueden perder muy bien algunos centenares de ellos. Eso no preocupa a nadie. El gobierno de Bangladesh no ratificó los Convenios sobre la seguridad en el trabajo. Podemos, pues, muy bien, presentar denuncias sobre este tema, pero no son admisibles, porque el gobierno no ratificó estos convenios. Pero, como sindicato, asumimos nuestras responsabilidades ante a los trabajadores.
Hace 12 años, que el AIT organiza estas conferencias en Ginebra. Hay, numerosísimas organizaciones, internacionales, que hablan de "globalización sindical". Pretenden representar a los trabajadores y a la clase obrera. ¿Asumen sus responsabilidades? ¿Intentan informar a los trabajadores, de que los convenios de la OIT, la propia OIT están a punto de ser destruidos; de que es necesario que nos levantemos, para salvar la OIT? No. Al contrario, se ponen del lado de las multinacionales, de la OMC, del FMI y de sus condiciones. ¿Entonces para que sirven? Deberían representar a la clase obrera, salvar la clase obrera.
Sin embargo, los ejemplos de destrucción de los convenios de la OIT se multiplican. Se ha destruido el convenio 103. Se ha destruido el convenio 138 contra el trabajo infantil, y sustituido por el Convenio 182 que, en realidad legaliza el trabajo infantil. El mes último, dos muchachos de 14 años fueron aplastados por la caída de rollos de alfombra de 3 toneladas, en una fábrica. ¿Es un trabajo peligroso? El convenio 182 dice que es necesario prohibir el "trabajo peligroso". Pero ¿quién va a definir qué trabajo es peligroso o no? Los últimos meses, cinco fábricas se hundieron, y un muchacho de 15 años murió aplastado antes incluso de cobrar su primer salario. ¿Quién va a decir si el trabajo era peligroso? Si nos atenemos al convenio 182, adoptado bajo la presión del Presidente Clinton -que vino, personalmente, a defenderlo a la OIT-, es un accidente. Era asombroso verlo desplazarse a Ginebra para hacer adoptar el convenio 182, que dice que el trabajo infantil es legítimo. Pero debéis saber, que hay centenares y millares de niños que trabajan en la agricultura por ejemplo en California, y que trabajan allí con insecticidas y pesticidas peligrosos. Es un trabajo peligroso. Con el convenio 182, convierten en legal la utilización del trabajo infantil.
Al mismo tiempo, la OIT lanza una campaña para -según sus palabras-, erradicar el trabajo infantil. La OIT paga millones de dólares a los sindicatos para esta campaña. ¡Qué divertido, tengo la cabeza rota, y me recetan una cataplasma en la pierna! Mediante la destrucción de las fábricas y la privatización, los empleos desaparecen, cientos de miles y millones de trabajadores pierden su empleo. Para sobrevivir, empujan a sus niños a trabajar. ¿Cómo sobrevivir, si yo pierdo mi empleo, si mi mujer pierde su empleo? En algunos países, por motivos de supervivencia, los niños llegan a ser vendidos, para alimentar a sus hermanos, a sus hermanas y a los padres. Así, con una mano destruyen los empleos, y con la otra maquillan eso con un programa de erradicación del trabajo infantil. En realidad, se trata de sobornar a los sindicatos para ponerlos a su remolque.
Y, otra cosa que está allí, en marcha hoy día. La OIT está organizando una especie de conferencias, de reuniones mensuales, para discutir con los sindicatos de su transformación en "sociedades cooperativas", con la participación de grandes ONG. En Bangladesh, Prad y Jamin son grandes ONG que mueven miles de millones de dólares al año. Son estas ONG las que se asocian a esta iniciativa. Se propone a las federaciones sindicales montar sociedades cooperativas, para generar beneficios. ¡Os imagináis!
Los sindicatos perderían su independencia. Perderían a sus militantes si aceptaran el dinero de las ONG, del Banco Mundial, del FMI, por medio de la OIT. Queremos advertiros de la forma en que la OIT es utilizada para intimidar o atraer a los trabajadores y los sindicatos y hacerles olvidar la acción militante, los derechos de los trabajadores. Eso es lo que pasa.
Con respecto a los accidentes y catástrofes, querría decir que el mes pasado un edificio de nueve plantas se hundió en Bangladesh. Había 470 empleados que estaban trabajando allí en plena noche, a la 1:30 h. de la mañana. Sólo hubo 110 supervivientes. Se encontraron 73 cuerpos. ¿Y los otros? No se les ha contabilizado, porque nadie puede decir: encontraron a mis hijos, mi hija. Ya que los desdichados hijos, la hija, no tiene ningún certificado de contratación, ni carné de identidad. Los padres no pueden decir: mis hijos, mi hija, mi mujer, mi madre están bajo las ruinas. Nadie puede reclamar porque no había papeles. En las Zonas Económicas de Exportación, la ley indica que sólo los que tienen certificados que certifican que están contratados desde hace tres años, pueden constituir una asociación del trabajo. Tres años, es decir, un empleo estable. Pero ningún trabajador tiene un empleo estable. Ningún trabajador tiene certificado de contratacin. ¿Cómo podrían probar que están contratados desde hace tres años? Eso es lo que pasa.
Hoy día, es necesario salvar los convenios de la OIT, para salvar la propia OIT. Nuestro deber hoy, es salvar la OIT y los convenios de la OIT.
La OIT está en trance de ser absorbida por la OMC, las empresas, los patronos. Ellos están unidos para dictar su ley por todas partes. Debemos defender nuestros propios intereses, y salvar la OIT.
Gracias por vuestra atención.


Iraq - Estados Unidos

Declaración conjunta del movimiento obrero iraquí
y de U.S. Labor Against the War

Una delegación de seis sindicalistas iraquíes que representaban las tres principales organizaciones sindicales del país ha realizado una gira por los EE.UU del 10 al 26 de junio de 2005, a invitación de la coalición USLAW (Sindicalistas Americanos Contra la Guerra).
Esta delegación estaba formada por: Falá Aluán, FWCUI (Federación de Consejos Obreros y Sindicatos de Iraq); Hassan Juma'a Awad Al Asade, GUOE (Sindicato General de los Empleados del Petróleo); Adnan Rashed al zafra, IFTU (Federación de los Sindicatos Iraquíes); Amyad Ali Alyawhary, (FWCUI); Falé Abbood Umara, (GUOE); Abed Seji, (IFTU).
La delegación visitó 25 ciudades, participaron en 70 reuniones y en 10 ruedas de prensa. Se entrevistaron con miles de trabajadores, de dirigentes sindicales, de miembros del Congreso, así como otros cargos electos, representantes de las distintas comunidades, así como de militantes para la justicia social y contra la guerra. Concediendo más de 40 entrevistas en la prensa, así como por los artículos que se les han consagrado, su mensaje alcanzó a cientos de millares de personas.
En conclusión de su gira, la FWCUI, la IFTU y el GUOE, firmaron con USLAW una declaración común sobre la ocupación de Iraq, su oposición a las privatizaciones, y la necesidad de construir en Iraq y a través del mundo, un movimiento sindical libre y democrático.
He aquí algunos extractos:
Nosotros, los abajo firmantes, representantes de la Federación de Consejos Obreros y Sindicatos de Iraq, del Sindicato General de los Empleados del Petróleo, de la Federación de los Sindicatos Iraquíes y de U.S. Labor Against the War (USLAW), hacemos pública esta declaración en conclusión de una gira histórica que hemos realizado los dirigentes de las tres organizaciones sindicales de Iraq visitando 25 ciudades de los Estados Unidos.
Nosotros, nos expresamos en un espíritu de promoción de la solidaridad internacional y de respeto de los derechos de los trabajadores a través del mundo.
Nosotros, expresamos nuestra oposición a la guerra y a la ocupación así como nuestro apoyo al derecho de todos los pueblos y naciones del mundo a disponer de sí mismas.
Es la ocupación lo que constituye el principal obstáculo a la paz, la estabilidad y la reconstrucción de Iraq.
La ocupación constituye el problema y no la solución.
La soberanía y la independencia de Iraq deben ser restablecidas.
La ocupación, en todas sus formas, debe cesar tanto desde el punto de vista de las bases militares como de la soberanía económica.
Esta guerra se desencadenó por el petróleo y el control de la región. Se declaró, en violación del derecho internacional y se justificó por la mentira y el fraude sin que se haya consultado al pueblo iraquí.
Pensamos que está en el interés de los dos pueblos concernidos, que cesen la guerra y la ocupación y que, el propio pueblo iraquí pueda ser dueño de su futuro y pueda determinar la naturaleza y la amplitud de la ayuda internacional y la cooperación para el mejor beneficio de sus necesidades y sus intereses.
Las riquezas y recursos nacionales de Iraq pertenecen al pueblo iraquí. Hacemos bloque en nuestra oposición a la imposición de la privatización de la economía iraquí por las fuerzas de ocupación, el FMI, el Banco Mundial, las potencias extranjeras, así como cualquier fuerza destinada a negar el derecho del pueblo iraquí a controlar su futuro económico.
Pedimos el FMI y a los otros proveedores de fondos a escala internacional, cancelar la deuda contraída por Saddam sin que ninguna condición se imponga al pueblo iraquí, que sufrió bajo un régimen que se beneficiaba de estos préstamos. La deuda exterior de Iraq es la deuda de una dictadura putrefacta, no es la deuda del pueblo iraquí.
Llamamos a la anulación de las reparaciones impuestas tras las guerras llevadas por el régimen de Saddam Hussein. Pedimos que el patrimonio arqueológico del que el pueblo iraquí ha sido expoliado, durante la guerra y la ocupación, le sea restituido.
Toda democracia se basa en un fuerte movimiento obrero, libre y democrático.
Hacemos bloque en nuestro compromiso de que deben construirse fuertes sindicatos independientes y democráticos, para luchar por la subida de los salarios, la mejora de las condiciones de vida y trabajo de los trabajadores así como para el respeto de los derechos de los trabajadores.
Exigimos la introducción de derechos obreros en Iraq, así como combatimos contra la erosión de derechos. Llamamos a la construcción de sindicatos libres e independientes en Iraq, basados en los convenios universales de la OIT, que garantizan el derecho a organizarse en total independencia frente al gobierno, garantizando una igualdad total entre los trabajadores y las trabajadoras.
Condenamos el mantenimiento del decreto 150, publicado por Saddam en 1987, que suprime los derechos sindicales en el sector público y pedimos su inmediata derogación.
Nos comprometemos a reforzar los vínculos de solidaridad y amistad entre los trabajadores de nuestros dos países, nos comprometemos a incrementar los intercambios y la cooperación entre los movimientos obreros de nuestros dos países.
Estamos persuadidos de que, mediante la solidaridad en los EE.UU, en Iraq y a escala internacional, es como llegaremos a construir un futuro justo y democrático para el movimiento obrero en Iraq, en EE.UU. y en todos los países del mundo.
26 de junio de 2005
Washington D.C. (EE.UU.)


Azania

Mensaje del SOPA en apoyo a la convocatoria de
huelga hecha por la COSATU

Os recordamos que el Partido Socialista de Azania (SOPA) es un partido vinculado al Acuerdo Internacional de los Trabajadores, y que la COSATU es la
central sindical mayoritaria en Azania.

Queridos compañeros:
El SOPA aporta su apoyo y saluda la valerosa movilización así como la convocatoria a la huelga hecha por la COSATU para el 27 de junio de 2005.
El SOPA apoya esta demostración de fuerza de la clase obrera, que expresa, su profundo rechazo de las medidas destinadas a aplicar una política antiobrera, fuente de desempleo y pobreza. Esta convocatoria a la huelga demuestra valientemente que la clase obrera no se derrumba y que la esperan combates decisivos.
Actualmente la clase obrera atraviesa un período difícil. La clase obrera negra, en particular, recibe golpes, fundamentalmente de los dirigentes a quienes puso en el poder y cuyo mandato traicionan ahora, aplicando medidas que destruyen a los trabajadores a quienes dicen representar.
Para el SOPA, esto implica la apertura de una perspectiva, de una orientación que muestra a la luz del día, la terrible situación a la que, actualmente se enfrentan la juventud y los trabajadores de nuestro país. Esta es la razón por la que el Presidente del SOPA, quiso dar a conocer este mensaje, personalmente, en la Library Gardens, pero pidió también a los miembros del SOPA que se adhirieran a la huelga.
El SOPA está de acuerdo con la COSATU, para decir que, la clase obrera no puede aceptar la flexibilidad del mercado laboral y del coste laboral y su adaptación a las exigencias del mercado mundial. ¿No fuerza la desreglamentación del mercado laboral, a los trabajadores y a la juventud a soportar el peso de la explotación organizada por los capitalistas, que exigen siempre más, con el fin de salvaguardar sus beneficios y sus privilegios?
Pero la clase obrera se niega a abandonar. Busca las vías y los medios que le permitan expropiar al capital como única salida a fin de evitar a la humanidad hundir se en la barbarie.
Los trabajadores se vuelven hacia sus organizaciones para que se unan y se comprometan en la tarea de construir un poder que permite expropiar al capital.
¿Quién puede oponerse a la convocatoria que realice la unidad de los trabajadores y de sus organizaciones?
¿No deberíamos convocar a todas las organizaciones que representan los intereses de la clase obrera, para que se unan, con el fin de arrancar lo que es necesario a la clase obrera negra para vivir, para sobrevivir?
¿No es necesario unir nuestras fuerzas, organizarnos?
El SOPA no se fija ningún otro objetivo que impulsar los intereses de la clase obrera negra, lo que equivale a servir a la causa de la humanidad.
Insistimos: las organizaciones que la clase obrera se ha dado, deben desempeñar su papel y defender los intereses de los trabajadores y de la juventud, de los que sufren y trabajan.
Los sindicatos deben desempeñar su papel defendiendo los intereses exclusivos de la clase obrera y deben condenar a los dirigentes de "izquierda" que abren la vía a la victoria de la derecha aplicando su política.
Para el SOPA la única conclusión es que los que sufren y trabajan duro, deben exigir que sus organizaciones acaben con las medidas dictadas por los EE.UU., por la Unión Europea, con el apoyo del Banco Mundial y el FMI y que, los gobiernos que están a su servicio, ponen en práctica.
Vuestra huelga tendrá lugar una semana antes de la reunión del G8. Hipócritamente, los supuestos dirigentes africanos hicieron nacer la esperanza, de que, de esta reunión saldría una solución para el futuro.
La cuestión que plantean los camaradas del SOPA es la siguiente: ¿Puede la clase obrera, esperar cualquier cosa de los que tienen los medios de producción y de sus vasallos? ¿Pueden los capitalistas, los que se alinean con su programa, adoptar las medidas que permitan a la clase obrera negra vivir y sobrevivir?
Los intereses de los poseedores son diametralmente opuestos a los intereses de los que sufren. ¿Quién puede decir lo contrario? Es el imperialismo y los países del G8 -EE.UU. en cabeza-, quiénes están en el centro, quienes son el motor del proceso de descomposición económico, político y social que afecta a la clase obrera en cada país, incluidas la clase obrera americana en general y su componente negro en particular.
Para concluir, sabemos que la humanidad no sobrevivirá a la descomposición que barre el mundo, más que rompiendo con el sistema putrefacto de propiedad privada de los medios de producción.
Atentamente, para la revolución socialista

Monwabisi Duna
National Organizer SOPA
082.356.1278

Suscripción a Informaciones Internacionales
Un año: 10 euros. Suscripción de apoyo 1 año: 20 euros

Apellidos:......................................................................................................................................
Nombre:........................................................................................................................................
Dirección:......................................................................................................................................
País:...............................................................................................................................................
E-mail:...........................................................................................................................................
Cuenta corriente 2038 1969 61 600009378 - Indicar suscripción InfoInter

Para cualquier contacto:
Informations Internationales
Entente internationale des travailleurs et des peuples
87, rue du Faubourg-Saint-Denis - 75010 Paris - Francia
Tel: (33 1) 48 01 88 28 E. mail : eit.ilc@fr.oleane.com

Para recibir la versión española, dirigirse a:
selio@infonegocio.com


Director de la publicación: Daniel Gluckstein - Imprimerie Rotinfed 2000. 87, rue du Faubourg-Saint-Denis, 75010 Paris (Francia) - Commission paritaire n° 0708 G 82738

 

 

Back to Home                       Back to ILC Newsletter Index (Spanish)